Ce canton était historiquement peuplé de poules et coqs qui faisaient raisonner leur chant « clair », comme le qualifiaient déjà les celtes. Le chant du coq symbolisait le lever du soleil, la victoire du guerrier, ainsi que celle de la lumière sur les ténèbres.

Le nom historique fait référence à la présence, sur ce site, d’un petit bois particulièrement « verdoyant », comme son nom alsacien l’indique.

Les appellations historiques du secteur font grandement référence, comme içi, à l’activité vinicole du Regberg.

Le nom historique donné à ce sentier, par définition même dévolu, correspond comme son nom alsacien l’indique,  à la marche à pied…

 nom du sobriquet donné aux habitants de Bourtzwiller de « Bachsteiklatscher » ou de « Leimaknater » (modeleur de terre glaise)

Cette longue rue jouxte la Doller qui traverse Bourtzwiller. A cet endroit se trouvait l’ancienne usine d’avion « Aviatik » devenue par la suite, la « Manurhin ».

Le nom de cette rue procède du lieu-dit où elle se situe, le bois des acacias

Cette rue récente, percée en 1955, se situe dans le lieu-dit « Fìnkahisla », la maison des pinsons

Traduction littérale du nom français