rue

  • Belvédère (rue du) / Füasswag

    Le nom historique donné à ce sentier, par définition même dévolu, correspond comme son nom alsacien l’indique,  à la marche à pied…

  • Mur des plaques

    Les rues bilingues de Mulhouse

    En parcourant les rues de la ville voici les plaques bilingues que l’on peut rencontrer.
    A ce jour, 350 rues ont été répertoriées.

    Voici la liste en images (cliquez sur la photo de la plaque pour connaître son histoire et la position de la rue)

  • Soultz (rue de) / Leimaknater Stross

     nom du sobriquet donné aux habitants de Bourtzwiller de « Bachsteiklatscher » ou de « Leimaknater » (modeleur de terre glaise)

  • Quimper (rue de) / Hínter d’r Dollra

    Cette longue rue jouxte la Doller qui traverse Bourtzwiller. A cet endroit se trouvait l’ancienne usine d’avion « Aviatik » devenue par la suite, la « Manurhin ».

  • Kaysersberg (rue de) / Bim Ákàziawaldla

    Le nom de cette rue procède du lieu-dit où elle se situe, le bois des acacias

  • Hansi (rue) / Ím Fínka Hisla

    Cette rue récente, percée en 1955, se situe dans le lieu-dit « Fìnkahisla », la maison des pinsons

  • Forêt (rue de la) / Wàld Stross

    Traduction littérale du nom français

  • Feuillage (rue du) / Làuib Stross

    Traduction littérale du nom français

  • Ecluse (rue de l’) / Schliessa Stross

    Traduction littérale du nom français

  • Dieppe (rue de) / Ìm Kirchholz

    Ce nom tire également son origine du lieu-dit où il se situe, le bois de l’église