Traduction littérale. Cette rue désormais bilingue jouxte l’école associative bilingue ABCM qui propose désormais également une filière immersive allemand/alsacien.

Cette rue aboutit à la ville haute de Dornach, d’où l’appelation historique reproduite par la plaque en alsacien.

De nombreuses toponymies de ce quartier font référence à l’existence in situ d’une ancienne sablière d’où était extrait du sable jaune, d’où encore l’appelation considérée.

Cette rue mène à l’ancien vignoble de Dornach (Rebberg).

Cette rue jouxte l’emplacement d’une ancienne cave à glace.

Cette rue mène au cimetière de Dornach, Gottsàcker étant l’appelation typiquement alsacienne de cimetière.

Traduction littérale.

Appellation faisant référence à la sablière in situ.

Traduction littérale.

Cette rue emprunte le tracé de l’ancienne voie romaine qui permettait notamment aux légions de se déplacer facilement au sein de l’empire. Notamment en Sud Alsace, de nombreux combats eurent lieu entre romains et alamans. Les romains christianisés avaient pour coutume d’enterrer leurs morts le long des voies romaines, ce qui se produisit fréquemment en ce lieu-dit qui porte ce nom par rapport aux morts enterrés.