Kiefferplatz, pas Fassbinderplatz

Observation d’un Mulhousien féru de dialecte et d’histoire locale:
« D’accord pour qu’on fasse des plaques indiquant les anciens noms des rues de la vielle ville. A condition qu’ils soient exacts ! Pour la place des Tonneliers, on donne Fassbinderplatz.

Je sais bien que c’est le nom d’un cinéaste allemand prisé des cinéphiles mais un Fassbinder , c’est un cercleur de tonneau, celui qui installe la partie métallique autour. Un tonnelier se dit Kieffer. On devrait donc logiquement dire Kiefferplatz… »

L’Alsace Mulhouse