Cette rue s’inscrit dans un lieu-dit appelé « Klein Feldlein », eu égard au caractère très champêtre de l’endroit.

La rue occupe le site de l’ancienne douve alimentée par la Doller, d’où son nom dialectal.

Un ensemble d’habitation a été érigé à cet endroit. Il était surnommé par les habitants : « Kolonie Rieff ».

Traduction littérale du nom français

Un calvaire (Blàuia Kritz) se situait à cet endroit.

Le site, exposé au vent, était surnommé par les habitants, la «petite Sibérie».La dénomination en dialecte a pour vocation de rappeler cette anecdote sociétale.

Cette rue conduisait à un-lieu d’extraction de l’argile, d’où son nom originel de Leimagrüewa Wag

Traduction littérale du nom français

Autrefois, lorsque ce secteur était encore entièrement agricole, le chemin conduisait à un lieu dit « Im geheu » (c’est-à-dire dans la broussaille). Par déformation orale, le lieu dit « Im Gejeu » est devenu en alsacien K’Hay, d’où le nom de Kaywag.