Montavont (rue Jean) / Gottsàcker Wag
Cette rue mène au cimetière de Dornach, Gottsàcker étant l’appelation typiquement alsacienne de cimetière.
Croix (rue de la) / Beim Totenmann
Cette rue emprunte le tracé de l’ancienne voie romaine qui permettait notamment aux légions de se déplacer facilement au sein de l’empire. Notamment en Sud Alsace, de nombreux combats eurent lieu entre romains et alamans. Les romains christianisés avaient pour coutume d’enterrer leurs morts le long des voies romaines, ce qui se produisit fréquemment en ce lieu-dit qui porte ce nom par rapport aux morts enterrés.
Beau Regard (rue du) / Àltalitt Stross
Cette rue jouxte la maison de retraite du même nom. Cette rue offre un panorama splendide sur les Vosges. Les pensionnaires de cette maison de retraite du Beau regard ont l’habitude depuis des lustres de se promener traditionnellement dans cette rue, d’où la dénomination vernaculaire donnée affectueusement par les habitants du quartier de « rue des personnes âgées ».
Mulhouse poursuit sa mue des rues bilingues
Petit point sur les plaques de rues bilingues installées à Mulhouse. La première fut accrochée en 1991, à l’initiative de la Schweidissi Confrérie soutenue par Évelyne Troxler-Schmitt, alors adjointe. La 300e a été installée en décembre 2021. Il en reste encore 600…
Lire l’article de L’Alsace ci dessous
20 nouvelles rues bilingues à Mulhouse fin 2021
La mise en place de plaques bilingues de Mulhouse a concerné, en 2021, 20 rues supplémentaires, dont la pose vient tout juste de s’achever. Ainsi, la ville de Mulhouse atteint désormais le nombre de 301 rues et places bilingues, ce qui donna lieu à une belle cérémonie inaugurale de la 300ème, en l’occurrence la rue de la Bourse/Fawrikànta Stross, avec la participation des édiles mulhousiens et des enfants de l’école bilingue Regioschule. Nous avons précédemment évoqué et illustré cet évènement A relever : le Conseil régional du Grand EST a apporté en 2021 une subvention notable à l’opération.
En 2022, l’instruction d’un nouveau contingent est en cours et fera l’objet d’une nouvelle pose, probablement en fin d’année. Avec les dénominations bilingues d’environ 120 rues instruites et concertées, dans le cadre de la Dankfàwrìk (commision Mulhousienne de promotion de la langue et de la culture régionale), avec les associations, habitants, personnalités versées dans la connaissance du patrimoine mulhousien, et d’ores et déjà validées par le conseil municipal, la ville de MULHOUSE vogue allègrement vers le cap des 400 rues et places bilingues !
Ci dessous les dernières plaques de rue.
Pour plus d’information (position et explications) cliquez dans la partie rue
