Traduction littérale du nom français

Cette rue occupe l’emplacement d’un lieu-dit « Illmatten », bordant la rivière toute proche.

En 1907, fritz Haller a fait construire dans ce secteur un groupe d’habitation, surnommé par les habitants « Kolonie Haller »

Traduction littérale du nom français

Le nom du quartier qui jouxte cette rue tire son origine du lieu-dit : « Hochbirrenbaum » qui désignait autrefois des lieux hantés.

La rue jouxte l’ancien orphelinat, d’où le surnom de Waisahüss Strss donné par les habitants.

Cette rue s’inscrit dans un lieu-dit appelé « Klein Feldlein », eu égard au caractère très champêtre de l’endroit.

La rue occupe le site de l’ancienne douve alimentée par la Doller, d’où son nom dialectal.

Un ensemble d’habitation a été érigé à cet endroit. Il était surnommé par les habitants : « Kolonie Rieff ».

Traduction littérale du nom français